Victoria Grigoriadis

Российский стенд на Лондонской Книжной Ярмарке

Лондонская книжная ярмарка – ведущий форум мирового издательского сообщества. Каждую весну Лондонская ярмарка собирает издателей, книгопродавцов, библиотекарей и других участников мирового книжного рынка для переговоров о торговле издательскими правами, продажи и распространения продукции в печатном, аудио-, теле-, кино- и цифровом формате.



В Лондонской книжной ярмарке принимают участие представители всех сфер издательского бизнеса: литературные агенты, издательства, библиотеки изображений, дистрибьюторы, поставщики некнижной продукции и услуг для книгопродавцов, поставщики он-лайн услуг, упаковщики книг, контент-провайдеры, продавцы уцененных и нераспроданных изданий, поставщики услуг для издательств, оптовики. Лондонская книжная ярмарка в отличие от многих других международных книжных ярмарок — и это является её несомненным преимуществом — разделена по тематическому принципу на следующие зоны: академические издания/научная, медицинская и техническая литература/литература по преподаванию английского языка; искусство, архитектура и дизайн; детская и молодежная литература; общие издания; методы и технологии книгоиздания; уцененные и нераспроданные издания; туристическая литература и карты.

В 2008 году в ярмарке участвовало 1 666 компаний со всего мира, а посетило более 25 000 человек.

В 2008 году на ярмарке был впервые организован павильон ведущих российских издателей. Организатором стенда выступил фонд ACADEMIA ROSSICA, который уже второй год является официальным представителем Лондонской книжной ярмарки в России, Украине, Азербайджане.


В этом году на Российском стенде (Y505) будут выставляться книги российских издательств, как на русском, так и на иностранных языках, представляющие:
• Российские книжные премии: «Большая Книга», «Русский Букер», «Национальный бестселлер», «Дебют» и другие.
• Лучшая книга 2008 года (при участии Ассоциации Издателей России)
• Книги, заявленные на участие в премиях Rossica и Rossica Young за лучший художественный перевод с русский язык.

В этом году на российском стенде ACADEMIA ROSSICA представит иностранному читателю современных российских писателей. Кроме того, на стенде будет представлена программа переводческих грантов и премий, цель которых — поддержать переводчиков и издателей, занимающихся благородным делом распространения и популяризации русской литературы и в частности литературы современной на Западе.

Премия Rossica

Учрежденная в 2004 году фондом ACADEMIA ROSSICA и Фодом Ельцина Премия Rossica - единственная в мире премия за перевод русской литературы на английский язык.

В этом году мы получили рекордное количество заявок на участие в премии Rossica за лучший художественный перевод с русского языка на английский, что несомненно говорит о растущем интересе к русской литературе. Недавно Academia Rossica также учредила премию Rossica Young за лучший художественный перевод среди молодых переводчиков, цель которой, с одной стороны, способствовать росту интереса к современной русской литературе, а с другой, поощрять переводческую деятельность среди молодых людей. Мы приглашаем Вас на объявление шорт-листа обеих премий, которое состоится в среду 22 Апреля в 9.30 в PEN Literary Cafe Лондонской книжной ярмарки.






Программа мероприятий российского стенда на Лондонской книжной ярмарке

20 апреля, понедельник

13.00 Официальное открытие Российского Стенда (Y505)
15.30

Семинар: “Российский книжный рынок в переходный период: Кризис/Антикризис”

Спикеры:
Владимир Григорьев (заместитель Руководителя Федерального Агентства по Печати и массовым коммуникациям)
Олег Бартенев (АСТ)
Олег Новиков (ЭКСМО)

Место: Thames Room, Лондонская книжная ярмарка

21 апреля, вторник

9.30

Семинар: Национальная Программа Поддержки и Развития Чтения

Спикеры:
Владимир Григорьев (заместитель Руководителя Федерального Агентства по Печати и массовым коммуникациям)
Дмитрий Быков (писатель, главный редактор журнала «Что читать?»)
Александр Гаврилов (издатель)

Место: Malborough Room, Лондонская Книжная Ярмарка

11.00–17.00

Российские писатели в Писательской Гостиной (стенд Y505). Возможность встретиться и задать вопросы писателям.

22 апреля, среда

9.30
Завтрак, посвященный объявлению шортлистов премий Rossica и Rossica Young за лучший художественный перевод. Встреча с членами жюри и участников в PEN Literary Café, расположенном непосредственно рядом с Российским стендом (Y505)

13.00

Семинар: Новые писатели России — возвращение классического романа?

Спикеры:
Дмитрий Быков (писатель, главный редактор журнала “Что читать?”)
Михаил Шишкин (писатель)

Место: Wellington Room, Лондонская Книжная Ярмарка